Résumé
Fanny Filosof stelt zich de vraag of het principe van gelijke behandeling wel de enige drijfveer was om het verbod op nachtarbeid voor vrouwen af te schaffen. Ook op andere vlakken, zoals gelijke beloning of toegang tot aantrekkelijke jobs, is gelijkheid toch ook nog lang geen feit! Daarbij, nu genoeg bewezen is dat nachtarbeid ongezond is zowel voor vrouwen als voor mannen, waarom dan niet de rechten van de man aanpassen aan die van de vrouw in plaats van omgekeerd? Sommige nachtelijke diensten blijven echter wenselijk : Fanny Filosof geeft enkele voorzichtige tips om de noodzakelijke nachtprestaties in een menselijker kader te plaatsen.