Résumé
Fanny Filosof stelt enkele kritische vragen bij de lectuur van het werk uit 1990 'Travail de nuit et autres formes d'horaires atypiques : conséquences sur le travail, la santé, la vie privée et les relations sociales' van de hand van Paul Beaud, Marie-Claude Brulhardt, Philippe Gottraux, René Levy en Françoise Messant-Laurent. Wanneer de negatieve effecten van nachtarbeid op gezondheid, sociale relaties en welbevinden bewezen zijn, hoe komt het dan dat vrouwen, en dan vooral vrouwen uit benadeelde milieus, toch om deze vorm van arbeid vragen? Is het om hun loon toch nog op een zeker peil te houden? Of willen zij hun dubbele inspanning verbergen zodat man en kinderen zo veel mogelijk hun gewone gang kunnen gaan? Een grotere bekendheid met feministische lectuur zou, aldus Fanny Filosof, deze auteurs tot een andere analyse van - door werkgevers uitgevonden - nachtarbeid gebracht hebben.