Korte inhoud
Tijdens het colloquium 'Voici la pointe du jour', georganiseerd in 1995 door het AFAQ (Association des Femmes Autochtones du Québec), kwam aan de orde dat 80 percent van de Indiaanse vrouwen slachtoffer zijn van fysiek en seksueel geweld. Zich baserend op gepubliceerde rapporten en interviews, schetst de auteur enkele aspecten van het gedrag en de situatie van de Indiaanse vrouw.